1 00:00:43,126 --> 00:00:45,629 ♪ ♪ 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 Benim adım Alice. 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 Umbrella Corporation'da çalıştım. 4 00:00:50,717 --> 00:00:54,972 en büyük ve en güçlü Dünyadaki ticari varlık. 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 Güvenlik şefiydim 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 gizli bir yüksek teknoloji tesisinde Kovan denir. 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,691 Dev bir yeraltı laboratuvarı deneysel geliştirme 8 00:01:05,857 --> 00:01:07,568 viral silahlar. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Ama bir olay yaşandı. 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,906 Virüs kaçtı ve herkes öldü. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 12 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Sorun şuydu: 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 ölü kalmadılar. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 T virüsü vücutlarını yeniden canlandırdı. 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,835 [HIRLIYOR, İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 Ama hayatta kaldım. Ben ve bir başkası. 17 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 Matt adında bir çevreci. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Ortaya çıktığımızda biz Umbrella bilim adamları tarafından ele geçirildi. 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 Matt ve ben ayrıldık. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,515 ADAM: Mutasyona uğruyor. onu istiyorum Nemesis Programında. 21 00:01:38,890 --> 00:01:39,933 Mat! 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 ADAM: Onu oraya götür Raccoon Şehri tesisi 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 ve ekibi toplayın. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 The Hive'ı yeniden açıyoruz. 25 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 bilmek istiyorum orada neler olup bittiğini. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 ALICE: Düşündük ki dehşetten kurtulmuştu. 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 Ama yanılmışız. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 SUNUCU: [TV'DE] Sen Raccoon 7'yi izliyorum. 29 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 Ve şimdi en son hava durumu, Terri Morales'le birlikte. 30 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 Saat sabahın 6:10'u ve şimdiden sıcaklık ulaştı 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 bu kadar büyük bir 92 derece benzeri görülmemiş sıcak hava dalgası devam ediyor. 32 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Raccoon City'de açık gökyüzü ve batıdan hafif bir rüzgar geliyor. 33 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 Ve sadece size özel bir bonus olarak, polen sayımız 0,7'dir. 34 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 Ve bu rekor düşük bir rakam yılın bu zamanı için. 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,657 Tüm saman nezlesi için iyi haber ve astım hastaları. 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 Sonuçta öyle olacak gibi görünüyor güzel bir gün daha. 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 Bizimle kalın. Aradan sonra, 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 biz seninkine bakacağız favori tatil sıcak noktaları. 39 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 ADAM: İlerleme ekibi, ilerleyin. 40 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 [BİP ÇALIYOR] 41 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 Efendim. 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 [kükreyen] 43 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 Lanet olsun. 44 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 [HIRLIYOR] 45 00:03:41,388 --> 00:03:42,848 ♪ ♪ 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,793 Ne yapıyorsun? 47 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Affedersiniz hanımefendi. Bir olay oldu. 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 [kapı zili çalıyor] 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 Kusura bakmayın efendim. Bir olay oldu. 50 00:04:41,072 --> 00:04:42,115 Ne kadar kötü? 51 00:04:42,449 --> 00:04:44,785 - Bizimle gelmelisin. - Kızımı almam lazım. 52 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 - Halledildi efendim. - Durmak. Ne yapıyorsun? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 Bak, anlamıyorsun. Zaten okula gitmek üzere ayrılmış. 54 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 [Çocuklar Fısıldar] 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 GÖNDERİCİ: Burası U-Gamma 7. Tahliye tamamlandı, 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,421 ama az önce teması kaybettik Gama 12 ile. 57 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 [Nefes Alıyorum] 58 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 [KAPI KAPANIR] 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 ADAM 1: [RADYODA] Ünite 12 arıyor Belediye binasında acil destek için. 60 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 Bu dalga için hala bir açıklama yok açıklanamayan cinayetler 61 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 bu şehrin her tarafını kasıp kavuruyor. 62 00:06:21,172 --> 00:06:23,758 [Silah sesleri, kalabalık çığlıklar] 63 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Sonu olmayan ölümcül bir suç çılgınlığı. 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 ADAM 2: [RADYODA] Yedekleme, şimdi desteğe ihtiyacımız var! 65 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 3. ADAM: [RADYODA] Sadece Valentine'ın bize söylediği gibi... 66 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 KADIN: [RADYODA] Görev dışındayım kolluk kuvvetleri personeli 67 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 rapor vermeleri gerekiyor derhal görev atamaları için. 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 ♪ ♪ 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 [SİRENLER ÇIĞLIYOR, MAKİNELİ TüfekLER ATEŞ EDİYOR] 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Bize yardım edin, buraya gelin. bu adam deli! 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - 1. ADAM: Bu Sevgililer Günü. - 2. ADAM: Ateşi kesin. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - Sevgililer günü! - Enfekte oldular. 74 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 Birisi bu çirkin kaltağı yakalasın benden uzak dur! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 Sana söyledim. Kafasına ateş et. 76 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 Lütfen biri onu alsın. 77 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 Hayır, hayır! Ateş etme! Yapma... 78 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 Şehirden ayrılıyorum. Size de aynısını yapmanızı öneririm. 79 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 ADAM 3: [RADYODAN] Herkesin şehri terk etmek. 80 00:07:14,768 --> 00:07:16,645 Raporlar aldık Umbrella Corporation'ın 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 silahlı muhafızların gönderilmesi ve asker taşıyıcıları. 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ♪ ♪ 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 84 00:08:46,109 --> 00:08:47,861 [silah musluğu] 85 00:08:48,194 --> 00:08:49,988 [SİRENLER AĞLIYOR] 86 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 ADAM 1: [HOPARLÖRDEN] İçeri girin düzenli bir moda 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,617 güvenlik kontrol noktalarına. 88 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 2. ADAM: Şehir tamamen kontrol altına alındı efendim. 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 Birliklerimiz tüm çıkışları kapattı. 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 Tek çıkış yolu bu köprünün karşısındadır. 91 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 Bütün vatandaşların geçmesi gerekiyor retina taraması. 92 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 Sayın! Şuna bir baksan iyi olur. 93 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 Aile üyelerinin geçmesi gerekiyor Güvenlik kontrol noktaları bir arada. 94 00:09:13,928 --> 00:09:18,308 Lütfen düzenli bir şekilde ilerleyin. Koşmayın. 95 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - O temiz. Bırakın geçsin. - ASKER 1: Sıradaki! 96 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 İtmeyin lütfen. Sırada kalın. 97 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 TROOPER 2: Biraz alabilir miyiz? Takviye kuvvet burada mı? 98 00:09:31,738 --> 00:09:33,198 GÖNDERİCİ: Helikopter Delta, yeni siparişler. 99 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 Doğrudan şuraya ilerleyin: Ravens Kapısı Köprüsü. 100 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 Acilen takviyeye ihtiyaç var. 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 PİLOT: Anlaşıldı, üs. Yoldayız. 102 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 [Nefes nefese kalıyor] 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [HIRLIYOR] 104 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 [İNLEMELER] 105 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 [BİP ÇALIYOR] 106 00:10:04,062 --> 00:10:05,313 Anla. 107 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Hayır, hayır, hayır! Defol! 108 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 Kurtulmak! HAYIR! Durmak! Durmak! Defol! 109 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 [ÇIĞLIKLAR] 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Hayır! Geri çekilin! 111 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 Sivilin başı belada. Saat üçte. Bizi aşağıya indirin. 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,304 Yapamam. Siparişlerimiz elimizde. 113 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 HAYIR! Geri çekilin! HAYIR! 114 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 Onu öldürecekler! Bizi hemen aşağı indirin! 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,019 O bir sivil. Siparişlerimiz elimizde. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,357 [Nefes nefese] 117 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 Emirlerin canı cehenneme! 118 00:10:52,527 --> 00:10:53,695 Nicholai, beni bağla. 119 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 KADIN: Geri çekilin! HAYIR! 120 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 Beklemek! Beklemek! 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 ŞİMDİ! 122 00:11:20,221 --> 00:11:21,806 Bizi indirin! Aşağı, hemen! 123 00:11:29,397 --> 00:11:31,065 Hey. İyi misin? 124 00:11:32,984 --> 00:11:35,778 Kenardan uzaklaşın. Yanıma gel. 125 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - Her şey yolunda. - Hayır değil. 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Sana ne olduğunu gördüm bir kere ısırıldın mı? 127 00:11:43,870 --> 00:11:47,373 - Sana yardım edebiliriz. - Geri dönüş yok. 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 HAYIR! 129 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 [kalabalık bağırıyor] 130 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 Hareket et! Peyton! 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,144 [ıslıklar] 132 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 -Peyton! - Sevgililer günü. Hey. Selam, Valentine. 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 - Taşınmak! Polis! Taşınmak! - Hey, geçmesine izin ver. 134 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 Hey. Burada olmana sevindim. Yardıma ihtiyacımız var. 135 00:12:22,825 --> 00:12:24,994 KADIN: Kalbi zayıf. - Ondan uzak dur! 136 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Herkes geri çekilsin! 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 - Babacığım! - Ondan uzak dur! 138 00:12:30,083 --> 00:12:31,793 - Onu ondan uzaklaştırın! - PEYTON: Sorun değil. Seni yakaladım. 139 00:12:32,126 --> 00:12:34,045 - Onu uzaklaştırın! Onu ondan kurtar! - PEYTON: Sorun değil. Hadi. 140 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - KADIN: Baba! - Sorun değil, seni yakaladım. 141 00:12:39,968 --> 00:12:41,177 [ÇIĞLIKLAR] 142 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Çıkar onu! Onu üstümden çekin! 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 JILL: Kenara çekil! Geri çekilin! 144 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 Burada. Kapıya ulaşıldı. 145 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 Neden hâlâ buradasın? Yapmalıydın fırsatın varken çıktın. 146 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 Bunlar bizim insanlarımız, Jill. 147 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - Kapat onları. - Sayın? 148 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Kapıları kapatın. 149 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - Adamlarımız hâlâ dışarıda... - Sadece yap. 150 00:13:10,957 --> 00:13:12,292 ♪ ♪ 151 00:13:13,293 --> 00:13:15,503 ADAM: Aman Tanrım. Aman Tanrım, kapıları kapatıyorlar! 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,340 [BAĞIRIYOR] 153 00:13:36,274 --> 00:13:39,902 Burası biyolojik tehlike karantina alanı. 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,157 Enfeksiyon riski nedeniyle yapamazsınız şehri terk etmesine izin verilecek. 155 00:13:44,324 --> 00:13:46,200 TERRI: Neler oluyor burada? 156 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 Tüm uygun önlemler alınıyor. 157 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Durum kontrol altında. 158 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 Lütfen evlerinize dönün. 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 TERRI: Bundan kaçamayacaksın! 160 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 KADIN: Bırakın bizi! 161 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Geri dönmek için beş saniyeniz var 162 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 ve şehre dönelim. 163 00:14:14,604 --> 00:14:15,563 Yap. 164 00:14:16,272 --> 00:14:20,943 Canlı mühimmat kullanımı yetkilendirilmiştir. 165 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 Beş. 166 00:14:23,404 --> 00:14:24,781 - İnsanları vuramazlar! - Dört. 167 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 Ateş etmeyecekler. 168 00:14:26,366 --> 00:14:27,950 Üç. 169 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 - Hey, onları geri getir! - İki. 170 00:14:29,535 --> 00:14:31,746 - Taşınmak! - Bir. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,462 PEYTON: Herkes dağılsın! 172 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 [ÖLÜM HIRLAMASI] 173 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 GÖNDERİCİ: Kilo ve Romeo ekipler, sektör 01'de buluşma 174 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 ve düşmana karşı emniyete alın. 175 00:15:12,078 --> 00:15:13,871 ♪ ♪ 176 00:15:34,392 --> 00:15:36,602 - El bombası! - El bombası! 177 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 Üçten yediye kadar takımlar tam bir geri çekilme halindeler. 178 00:15:46,612 --> 00:15:50,408 Hayır efendim. Bastırma tedbirleri başarısız oldu. Bunu kontrol altına alamıyoruz. 179 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Enfeksiyon daha hızlı yayılıyor herkesin tahmin edebileceğinden daha fazla. 180 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 Dr. 181 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - Helikopterde olman gerekmiyor mu? - Gitmiyorum. 182 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 Seni ve onu almam talimatı verildi diğer bilim adamlarını sıcak bölgeden uzaklaştırın. 183 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Sen Umbrella için çok önemlisin riske atılmak. 184 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 gitmiyorum kızım olmadan. 185 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 Gerçekten üzgünüm. Ama şehir mühürlendi. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,560 Kazadan sağ kurtulmuş olabilir ama onu hiçbir yerde bulamadık. 187 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 Hala hayatta olsaydı bile, Dışarı çıkmasına izin veremezdim. Şimdi değil. 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 Enfeksiyon riski çok yüksektir. Anlamalısın. 189 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 Yapman gerekeni yapıyorsun. 190 00:16:28,321 --> 00:16:29,655 Ben kalıyorum. 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 ♪ ♪ 192 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Hayatta kalan biri olmalı. 193 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Hadi. 194 00:18:09,589 --> 00:18:11,799 ♪ ♪ 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 [Nefes nefese kalıyor] 196 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Mat! 197 00:18:54,884 --> 00:18:57,261 1. ADAM: Onu oraya götürün. Raccoon City tesisi. 198 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 Onun karantinaya alınmasını istiyorum. Yakın gözlem. 199 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 2. ADAM: Onu açığa çıkmaya hazırlayın. 200 00:19:13,611 --> 00:19:14,737 Dozu artırın. 201 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 Sadece yap. 202 00:19:36,675 --> 00:19:37,885 JILL: Yakında dinleneceğiz. 203 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Benim için endişelenme. 204 00:19:39,929 --> 00:19:41,472 Neler oluyor? 205 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 İnsanların üzerine ateş ediyorlardı. Masum insanlar. 206 00:19:44,350 --> 00:19:47,728 Neden bir şeyler yapmadınız? Sen polissin. 207 00:19:47,812 --> 00:19:49,355 İçeri. 208 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 İçeri. 209 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Hadi gizlenelim. 210 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 [Gök gürültüsü gürlüyor] 211 00:20:29,520 --> 00:20:30,855 ADAM: Dışarı çıkmalısın. 212 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 Burası benim yerim. Burada saklanıyorum. 213 00:20:33,399 --> 00:20:36,235 - Bence hepimize yetecek kadar büyük. - Bana ne olduğunu söyleme... 214 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 Tamam, sakin ol. Silahı yere bırak. 215 00:20:42,992 --> 00:20:46,162 Silahı yere bırak. 216 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 Ve sen, sakin ol. 217 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 Bir sürü yol var kendini burada öldürtmek için 218 00:20:53,711 --> 00:20:56,338 kendini vurmadan. 219 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 Jill Valentine, değil mi? 220 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 Beni Hatırla? Bazı vakalarınızı ele aldım. 221 00:21:06,849 --> 00:21:08,976 Uzaklaştırılmadan önce. 222 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 Terri Morales, Rakun 7. 223 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 Bütün çalışmalarını gördüm. 224 00:21:14,773 --> 00:21:15,691 Bir hayran. 225 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 [Kıkırdamalar] 226 00:21:17,359 --> 00:21:18,235 Gerçekten değil. 227 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 Şimdi hava durumunu yapıyorsun, değil mi? 228 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 Bu Çavuş Peyton Wells. 229 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 Orada ne var? 230 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 TERRI: Emmy'im. 231 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 Tabii herhangi birimiz buradan çıkmayı başarırsa. 232 00:21:30,915 --> 00:21:33,751 Raccoon Şehri Polis Departmanı da öyle 233 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 bu şeylerin ne olduğuna dair bir yorumunuz var mı? 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,090 RAHİP: Tanrı'nın hükmü! 235 00:21:40,174 --> 00:21:44,428 Bak, getireceğim kötülük bu insanlara. 236 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 Çünkü onlar söz dinlemediler ne sözlerime ne de kanunuma göre, 237 00:21:48,265 --> 00:21:51,227 ama reddettim! 238 00:21:51,310 --> 00:21:54,730 Uyanın, toz içinde yaşayanlar. 239 00:21:54,813 --> 00:21:58,317 Ölüler yürüyecek yaşayanlar arasında 240 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 ve onlara lanet getir. 241 00:22:02,196 --> 00:22:03,989 Oldukça güzel bir konuşma. 242 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 TERRİ: Bu harikaydı. 243 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 Bu son kesimi yapacak. 244 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 [YANKILAN GÜRÜLTÜ] 245 00:22:10,412 --> 00:22:13,541 - O neydi? - Mühim değil. 246 00:22:19,129 --> 00:22:21,131 ♪ ♪ 247 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [TIRTINCIYOR] 248 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 İyi misin? 249 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 ADAM: Ne yapıyorsun? 250 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 Sorun nedir? 251 00:23:14,435 --> 00:23:16,895 Bu benim kız kardeşim. O iyi değil. 252 00:23:17,062 --> 00:23:18,314 - Belki yardım edebilirim. - Hayır. 253 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 Yolumdan çekil. 254 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 Dışarı çık. 255 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 [HIRLIYOR] 256 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Onu besliyor musun? Sen hastasın. 257 00:23:34,788 --> 00:23:36,165 Bizi rahat bırakın. 258 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 HAYIR! 259 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 [ÇIĞLIKLAR, SİLAH SESLERİ] 260 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - Buradan çıkıyorum. - Hey. 261 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 Hey! Hayır! 262 00:23:50,471 --> 00:23:53,599 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] Aman Tanrım! 263 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 [HIRLIYOR] 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 Yardım et bize! Hadi! 265 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 [Çakma] 266 00:24:02,483 --> 00:24:04,276 İçeri alın! İçeri alın! 267 00:24:08,489 --> 00:24:09,948 [vurmayı durdurur] 268 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 [HIRLIYOR] 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 Bu da neydi öyle? 270 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 Orada! 271 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 İsa. 272 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - TERRI: Bu da ne böyle? - Ne yapıyorsun? 273 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 Buraya geri dön. 274 00:24:48,987 --> 00:24:50,781 [HIRLIYOR] 275 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 [METAL TATIRTI] 276 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [ADAM ÇIĞLIYOR] 277 00:25:36,994 --> 00:25:40,247 ♪ ♪ 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,014 [GÜLDÜRÜYOR] 279 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 [Gıcırtı] 280 00:26:41,225 --> 00:26:42,809 Ne yapıyorsun? 281 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 JILL: [Fısıltılar] Peyton. 282 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 Terri. 283 00:26:57,824 --> 00:26:59,284 [ÇIĞLIKLAR] 284 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 -Peyton. - Şşşt. 285 00:27:06,250 --> 00:27:08,001 Biliyorum. 286 00:27:08,085 --> 00:27:09,461 İrlandalı adam gitti. 287 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 Hayır, o İskoç. 288 00:27:11,672 --> 00:27:13,924 - Öyleydi. - Ah. 289 00:27:14,508 --> 00:27:16,009 PEYTON: Üçünü sayıyorum. 290 00:27:17,010 --> 00:27:18,387 Bizi içeri tıktılar. 291 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 [FISILTILIYOR] Ne yapacağız? 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 Yardım için dua etmek ister misin? 293 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 Peyton: Hadi gidelim. 294 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 İsa. 295 00:27:47,249 --> 00:27:50,794 Daha fazla cephaneye ihtiyacımız olacak. Ben dışarıdayım. 296 00:28:02,889 --> 00:28:05,350 PEYTON: Kahretsin. Ben dışarıdayım. 297 00:28:07,978 --> 00:28:09,688 [MOTOR KÜRÜYOR] 298 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 ♪ ♪ 299 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 Hareket et. 300 00:29:38,193 --> 00:29:40,821 Sen kimsin sen? 301 00:29:47,327 --> 00:29:48,912 GTA, lanet olası! 302 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 Ha-ha! Ah evet! 303 00:29:52,082 --> 00:29:54,126 On puan! 304 00:29:56,586 --> 00:30:01,383 Hala iyi görünüyorsun bebeğim. Senin kokuşmuş kıçına 5 dolar harcardım. 305 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 [MAKİNELİ TüfekLER UZAKTAN ATEŞ EDİYOR] 306 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 ♪ ♪ 307 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Yuri. İyi misin? 308 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 YURI: Hı-hı. 309 00:30:41,757 --> 00:30:43,341 Bunu ısır. 310 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 - İyi misin? - Evet. Evet. 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,617 [ÖLÜM İNLEMESİ] 312 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Geri çekilin! Geri çekilin! 313 00:31:40,649 --> 00:31:41,942 CARLOS: Bu taraftan. 314 00:31:45,445 --> 00:31:48,949 Bu Olivera. Ezildik. Helikopterin derhal tahliyesini talep edin. 315 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 TERRİ: Şimdi, burada ne halt ediyoruz? 316 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Merhaba?! 317 00:32:24,943 --> 00:32:30,031 Ben... Fark eden tek kişi ben miyim? mezarlıkta mıyız millet? 318 00:32:30,115 --> 00:32:32,742 Tamam aşkım. Plan nedir? 319 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 ALICE: Hayatta kal. 320 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 TERRİ: Bu kadar mı? Bu mu? 321 00:32:37,330 --> 00:32:38,832 ALİYE: İşte bu. 322 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 Bir yer bulmamız lazım bir anlığına durmak. 323 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 Ah, ah. sanmıyorum bu iyi bir fikir. 324 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 Bunlardan daha fazlası olabilir... 325 00:32:45,380 --> 00:32:46,506 şeyler. 326 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 Daha fazlası olsaydı şimdiye kadar onları görmüş olurduk. 327 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 - Peki onların ne olduğunu biliyor musun? - Bunlar biyolojik silah 328 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 şehrin altındaki Şemsiye laboratuvarlarından. 329 00:32:54,055 --> 00:32:56,766 TERRI: Nerden biliyorsun Şemsiye hakkında bu kadar çok şey söyledin mi? 330 00:32:56,850 --> 00:32:58,685 ALICE: Eskiden onlar için çalışırdım. 331 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Ah. Kahretsin. 332 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 Tut şunu. 333 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 Ne yaptığını sanıyorsun? 334 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 Yaralı. Enfeksiyon yayılıyor. 335 00:33:08,278 --> 00:33:09,613 Ben iyiyim. 336 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 Artık onunla ilgilenmelisin. 337 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 Daha sonra daha zor olacak. 338 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Bunu biliyorsun. 339 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 Hayır. 340 00:33:20,457 --> 00:33:22,292 Eğer o noktaya gelirse, 341 00:33:22,375 --> 00:33:25,086 Ben kendim halledeceğim. 342 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 Nasıl istersen. 343 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 Kişisel bir şey değil. 344 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Ama bir, belki iki saat içinde, 345 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 ölmüş olacaksın. 346 00:33:37,766 --> 00:33:41,102 Ve birkaç dakika sonra, onlardan biri olacaksın. 347 00:33:41,186 --> 00:33:43,688 Arkadaşlarını tehlikeye atacaksın. onları öldürmeye çalışın, 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 muhtemelen başarılı olur. 349 00:33:48,276 --> 00:33:51,571 Üzgünüm. Durum böyle. 350 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 [ÇIĞLIKLAR] 351 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 Bana yardım et! 352 00:34:02,624 --> 00:34:03,750 ♪ ♪ 353 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 ALICE: Çok fazla var. 354 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 Haydi buradan çıkalım. Bu taraftan! 355 00:35:10,108 --> 00:35:14,237 KADIN: Efendim, T virüsü enfeksiyonu kritik seviyelere ulaştı. 356 00:35:17,282 --> 00:35:20,118 CAIN: Bu hediyeler mükemmel bir fırsat. 357 00:35:20,493 --> 00:35:22,287 Tüm veri akışlarının kaydedildiğinden emin olun. 358 00:35:22,620 --> 00:35:25,999 Nemesis Programını şimdi etkinleştirin. 359 00:35:30,587 --> 00:35:32,756 ♪ ♪ 360 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 [Işıklar vızıldıyor] 361 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 NICHOLAI: Alfa ekibi üsse. 362 00:35:59,783 --> 00:36:02,619 - Burası Alfa takımının üssü. - Bu kanamayı durduracaktır. 363 00:36:02,702 --> 00:36:06,915 NICHOLAI: İçeri gel, üs. - Hey, dikkat et asker. 364 00:36:06,998 --> 00:36:10,627 Alfa ekibi üsse. Burası Alfa ekibinin üssü. İçeri gel, üs. 365 00:36:11,628 --> 00:36:13,505 Odaklanın, tamam mı? 366 00:36:13,588 --> 00:36:15,507 - Evet efendim. - Alfa ekibi üsse. 367 00:36:15,590 --> 00:36:16,466 Bu Alfa... 368 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [RUSÇA KONUŞUYOR] 369 00:36:17,634 --> 00:36:19,344 Neden cevap vermiyorlar Carlos? 370 00:36:19,427 --> 00:36:22,263 - Neden bizi tahliye etmiyorlar? - Bilmiyorum. 371 00:36:22,347 --> 00:36:25,225 Bizi buraya neden gönderdiler? ilk etapta? Hiç şansımız olmadı. 372 00:36:25,308 --> 00:36:27,852 - Biz... Biz bunun için eğitilmedik. - Beklemek. 373 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 [HELİKOPTER VURUYOR] 374 00:36:29,020 --> 00:36:30,647 Dinle. 375 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 - Hey! - Burada! Burada! Aşağıdayız! 376 00:36:41,324 --> 00:36:44,118 - Hey! - Gelmek! Gelmek! Buradayız! 377 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 Nereye gidiyorlar? 378 00:36:45,411 --> 00:36:47,747 Oraya iniyorlar. Haydi Yuri'yi alalım! Hadi! 379 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 Haydi, Yuri. Buradan çıkıyoruz. 380 00:36:50,583 --> 00:36:53,336 NICHOLAI: Seni iyileştireceğiz. Gelmek. 381 00:36:54,128 --> 00:36:56,130 ♪ ♪ 382 00:37:10,061 --> 00:37:13,106 Dur, Yuri. Neredeyse oradayız. 383 00:37:14,607 --> 00:37:18,862 Hayır. Hayır! Gitmeyin! Hayır, aşağıda! Geliyoruz! 384 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 Hastaneye bir şey düşürdüler. Gördün mü? 385 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Belki bir radyo. İşe yarayan biri. 386 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Yuri'yi al. 387 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 Dur, Yuri. 388 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 YURI: Nicholai, indir beni. 389 00:38:38,650 --> 00:38:40,485 Tamam, burada dinlen. 390 00:38:44,405 --> 00:38:45,782 Bu nedir? 391 00:38:48,242 --> 00:38:51,204 CARLOS: Silah kasalarına benziyor. 392 00:38:51,287 --> 00:38:54,874 Silaha ihtiyacımız yok. Tahliyeye ihtiyacımız var! 393 00:38:54,958 --> 00:38:58,002 Bunlar bizim için değildi. 394 00:38:58,544 --> 00:39:00,672 [HIRLIYOR, ÇIĞLIYOR] 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 Yuri! 396 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 Etrafta dolaşacak çok şey var. 397 00:39:24,612 --> 00:39:27,198 Vah! 398 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 [RADYODA ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 399 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 Ateş etme! 400 00:39:47,635 --> 00:39:48,928 Güç bende. 401 00:39:49,262 --> 00:39:52,390 Teşekkür ederim! Sana borçluyum dostum. 402 00:39:56,185 --> 00:39:57,729 Bok! 403 00:39:57,895 --> 00:39:59,856 Belki dışarıda daha güvendeydim. 404 00:40:00,189 --> 00:40:02,650 Çek şu silahları yüzümden. 405 00:40:05,194 --> 00:40:06,946 Lanet olası, lütfen. Bakmak, 406 00:40:07,530 --> 00:40:09,699 benim işim gelenektir. 407 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Şşş. 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,494 ♪ ♪ 409 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 Bu da ne? 410 00:40:35,183 --> 00:40:36,726 Bok! 411 00:40:45,651 --> 00:40:48,029 Sen aşağı gidiyorsun seni orospu çocuğu! 412 00:40:51,574 --> 00:40:52,909 Kahretsin. 413 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 ADAM 1: Savunma düzenini konuşlandırın. Onu aşağı indirin. 414 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 Siz orospu çocukları delisiniz. 415 00:41:09,300 --> 00:41:11,344 Şu büyük orospu çocuğuna bak, bir roketatar aldı. 416 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 KAIN: Elimizde ne var? - Bir düzine silahlı adam. İyi organize edilmiş. 417 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 - Hayatta kalan birinin olmasına şaşırdım. - Onlar S.T.A.R.S. 418 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 Özel Taktikler ve Kurtarma Ekibi. Onlar en iyileridir. 419 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 2. ADAM: Ateş! 420 00:41:40,790 --> 00:41:42,625 [HIRLIYOR] 421 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 Geri! Geri çekilmek! 422 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - Bakalım gerçekte ne kadar iyiler. - Protokolleri değiştiriyorum. 423 00:42:02,603 --> 00:42:03,646 [BAĞIRIYOR] 424 00:42:13,281 --> 00:42:14,490 S.T.A.R.S. 425 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 Kahretsin. 426 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 Saygı. 427 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 [HIRLIYOR] 428 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 [Duyulmayan Diyalog] 429 00:42:49,483 --> 00:42:50,735 Bu doğru, orospu çocuğu. 430 00:42:50,818 --> 00:42:52,987 Evet, Bir bok yapmayacağını biliyordum. 431 00:42:53,070 --> 00:42:55,573 Serseri orospu çocuğu! 432 00:42:56,115 --> 00:42:57,408 Vay be! 433 00:42:57,491 --> 00:42:59,994 Kahretsin, ben kötü bir orospu çocuğuyum. 434 00:43:00,077 --> 00:43:01,787 Ungh. Ben kötü bir anneyim... 435 00:43:01,871 --> 00:43:04,332 Bırak da buradan defolup gideyim. 436 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ♪ ♪ 437 00:43:07,919 --> 00:43:09,128 Neye bakıyorsun? 438 00:43:11,964 --> 00:43:13,674 Emin değilim. 439 00:43:13,758 --> 00:43:16,427 Seni istemene ne sebep oldu? Umbrella'da mı çalışıyorsun? 440 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 Kızın geçimini sağlaması gerekiyor. 441 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 Oldukça ustaca hareketlerdi bunlar orada. 442 00:43:23,726 --> 00:43:25,144 ben iyiyim 443 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 ama o kadar iyi değilim. 444 00:43:27,396 --> 00:43:29,857 - Bunun için minnettar olmalısın. - Ne demek istiyorsun? 445 00:43:33,402 --> 00:43:35,696 Bana bir şey yaptılar. 446 00:43:35,780 --> 00:43:38,407 Artık kendimi neredeyse insan gibi hissetmiyorum. 447 00:43:38,491 --> 00:43:40,284 [TELEFON ÇALIYOR] 448 00:43:40,743 --> 00:43:44,705 Hareket etmeye devam etmeliyiz. Ses herhangi bir şeyi çekmeden önce. 449 00:43:53,214 --> 00:43:54,465 [TELEFON ÇALIYOR] 450 00:43:54,632 --> 00:43:56,509 Hareket etmeye devam edin. 451 00:43:57,259 --> 00:44:00,012 [TELEFONLAR ÇALIYOR] 452 00:44:09,105 --> 00:44:10,064 Merhaba? 453 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 ASHFORD: [TELEFONDA] Tanrım, Hiç cevap vermeyeceğini sanıyordum. 454 00:44:12,525 --> 00:44:15,861 - Bu kim? - Seni şehirden çıkarabilirim. 455 00:44:16,404 --> 00:44:17,530 Dördünüz de. 456 00:44:18,698 --> 00:44:21,158 Ama önce gelmeliyiz bir düzenlemeye. 457 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 Bir anlaşma yapmaya hazır mısın? 458 00:44:23,911 --> 00:44:25,329 Başka seçeneğimiz var mı? 459 00:44:25,496 --> 00:44:27,707 Bu gecenin ötesinde yaşamak istiyorsan hayır. 460 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 JILL: Yani adı Dr. Ashford. ve o... 461 00:44:31,252 --> 00:44:34,005 Gelişmiş genetiği çalıştırır ve viral araştırma bölümü 462 00:44:34,088 --> 00:44:35,339 Umbrella Corporation'ın. 463 00:44:35,423 --> 00:44:36,799 Bizden ne istiyor? 464 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 Kızı Angela'ydı. şehrin içinde sıkışıp kalıyor. 465 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 Umbrella'nın onu tahliye etmesi gerekiyordu. ama başaramadı. 466 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Okulunda saklanıyor. 467 00:44:44,432 --> 00:44:47,309 Onu bulursak bize yardım edecek çevreden kaçmak. 468 00:44:47,476 --> 00:44:48,728 Anlaşma yok. 469 00:44:48,894 --> 00:44:51,856 Binayı buluyoruz en kalın duvarlar, en sağlam kapılar, 470 00:44:52,023 --> 00:44:55,317 ve kendimize barikat kuruyoruz. Oturun, yardım bekleyin. 471 00:44:55,651 --> 00:44:57,570 Hiçbir yardım olmayacak. 472 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 Ashford'a göre Umbrella biliyor enfeksiyonu kontrol altına alamazlar. 473 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 Bu sabah güneş doğarken Raccoon City tamamen dezenfekte edilecektir. 474 00:45:07,329 --> 00:45:09,248 "Sterilize edilmiş" derken ne demek istiyorsunuz? 475 00:45:09,999 --> 00:45:11,917 Hassas bir taktiksel nükleer cihaz. 476 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 - Ne getirisi? - Beş kiloton. 477 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 - Siktir et beni. - Aptal. 478 00:45:17,423 --> 00:45:22,303 - Bu ne anlama gelir? - Enfeksiyonu yok edeceği anlamına gelir 479 00:45:23,095 --> 00:45:25,139 ve bunun tüm kanıtları. 480 00:45:26,515 --> 00:45:28,934 Bu saçmalık. Bu saçmalık! 481 00:45:29,101 --> 00:45:31,437 Hiçbir yolu yok bundan kurtulabilirler mi? 482 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - Bütün haberlere konu olurdu! - Örtmek. 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,108 ALICE: Örtbas zaten hazırlandı. 484 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 Bir erime nükleer santralde. 485 00:45:39,278 --> 00:45:42,948 - Trajik bir kaza. - Umbrella bile bunu yapamaz. 486 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 JILL: Yetenekli değil misin? 487 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 Peyton, sen oradaydın, köprüdeydin. 488 00:45:47,745 --> 00:45:51,332 Tam olarak nasıl olduğunu biliyorsun Şemsiye uzağa gidecek. 489 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 Peki şimdi ne yapacağız, ha? 490 00:45:58,380 --> 00:46:01,425 Bence öyle olmalıyız güneş doğana kadar buradan ayrıl. 491 00:46:07,389 --> 00:46:10,810 Peki ya bu şehirden çıkış yolu yoksa ve o bizi bu kameralardan izliyor 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,145 bu bir çeşit hastalıklı oyun mu? 493 00:46:15,147 --> 00:46:17,149 - Nedir? - Neler oluyor? 494 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 - Beklemek. - Sunrise beklemeyecek. 495 00:46:20,152 --> 00:46:21,487 Hayır. 496 00:46:22,154 --> 00:46:25,199 - Aşağıda bir şey var. - Nerede? 497 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Orada. 498 00:46:28,369 --> 00:46:29,620 PEYTON: Hiçbir şey görmüyorum. 499 00:46:29,787 --> 00:46:33,415 Bu şu gerçeği değiştirmez aşağıda bir şey var. 500 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 Bu saçmalıktan bıkmaya başladım! 501 00:46:36,335 --> 00:46:37,753 Peyton! 502 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 HAYIR! 503 00:46:46,053 --> 00:46:48,681 Başka iki S.T.A.RS'ın yerini tespit etti. Üyeler. 504 00:46:51,934 --> 00:46:53,352 Nemesis. 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,730 Koşmak. Sadece git! 506 00:47:05,197 --> 00:47:07,449 Birincil hedef belirlenir. 507 00:47:07,616 --> 00:47:10,703 Beyler, bu ne bekliyorduk. 508 00:47:11,036 --> 00:47:12,413 [Hırıltılar] 509 00:47:12,788 --> 00:47:15,207 2:18 ve 27 saniyede onaylayın. 510 00:47:15,583 --> 00:47:18,836 Nemesis Programı artık tamamen etkinleştirildi. 511 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 ♪ ♪ 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 [HOLANLAR] 513 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 [PARMAK ÇATLAKLARI] 514 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 [ARABA MOTORUNDA PÜSKÜRTME] 515 00:49:48,277 --> 00:49:49,528 [Çakma] 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,623 Bak, ben... Arkadaşın için üzgünüm. 517 00:50:04,376 --> 00:50:08,005 Hadi okula gidelim ve bu çocuğu bulun. 518 00:50:09,715 --> 00:50:12,426 [MOTOR KÜRÜYOR] 519 00:50:12,885 --> 00:50:14,178 [HIRLIYOR] 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 Peyton! 521 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 Bu ısırık, 522 00:50:45,459 --> 00:50:47,169 kanamayı durdurmayacak. 523 00:50:48,128 --> 00:50:51,006 - Neden bizi görmediler? - Ne? 524 00:50:51,465 --> 00:50:55,260 Helikopter. Tam oradaydık hastanenin önündeki sokakta. 525 00:50:55,427 --> 00:50:58,097 - Bizi nasıl görmezler? - Bizi gördüler. 526 00:50:58,889 --> 00:51:00,682 Ne demek istiyorsun? 527 00:51:01,809 --> 00:51:04,103 Biz değeriz, Nicholai. 528 00:51:04,269 --> 00:51:06,105 Harcanabilir varlıklar. 529 00:51:08,273 --> 00:51:09,942 Ve biz daha yeni tükendik. 530 00:51:10,692 --> 00:51:13,278 [ZİL ÇALIYOR] 531 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 Dur! 532 00:51:26,625 --> 00:51:28,252 Ben o şeylerden biri değilim. 533 00:51:28,585 --> 00:51:32,714 Beni hatırladın mı? Bak, yapmadım ısırılmış falan. Bakmak. 534 00:51:34,800 --> 00:51:36,427 Gemiye tırmanın. 535 00:51:38,011 --> 00:51:40,431 Lloyd Jefferson Wade. 536 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 Bu yüzden bana L.J. diyebilirsin gayri resmi durumdan. 537 00:51:53,694 --> 00:51:55,404 ♪ ♪ 538 00:52:30,481 --> 00:52:33,025 JILL: Ayrılmamız gerekecek burayı aramak için. 539 00:52:33,108 --> 00:52:37,404 Unut gitsin. Unut gitsin! Oraya tek başıma gitmiyorum. 540 00:52:37,488 --> 00:52:38,864 Seninle gelebilirim. 541 00:52:38,947 --> 00:52:41,617 Sen birinci katı al. 542 00:52:41,700 --> 00:52:44,161 Sen ikinciyi al. 543 00:52:44,244 --> 00:52:46,163 Bodrumu alacağım. 544 00:52:46,246 --> 00:52:49,416 - Daha önce hiç silahla ateş etmedim. - Bunda hiçbir şey yok. 545 00:52:49,500 --> 00:52:53,212 Noktalayın, çekin, tekrarlayın. 546 00:52:53,295 --> 00:52:54,838 Kafalarına vurmaya çalışın. 547 00:52:58,675 --> 00:53:00,677 ♪ ♪ 548 00:53:19,196 --> 00:53:20,906 Nokta. 549 00:53:22,366 --> 00:53:24,034 Çekmek. 550 00:53:26,286 --> 00:53:28,038 Tekrarlamak. 551 00:53:29,540 --> 00:53:33,752 Noktalayın, çekin, tekrarlayın. 552 00:54:28,807 --> 00:54:30,350 Vay! 553 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 Seni görüyorum anne... 554 00:54:33,520 --> 00:54:34,605 Ah, kahretsin! 555 00:54:38,358 --> 00:54:39,693 Elvis! 556 00:54:39,776 --> 00:54:41,445 Peki sen de aramayı aldın mı? 557 00:54:42,446 --> 00:54:44,698 - Ne? - Kız için mi buradasın? 558 00:54:44,781 --> 00:54:47,159 Ah, evet, evet. Kız. 559 00:54:47,242 --> 00:54:50,412 Dr. Ashford öyle olduğunu söylemedi başkasıyla anlaşma yaptı. 560 00:54:50,495 --> 00:54:52,039 Sanırım ortağız. 561 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 Kahretsin. 562 00:55:18,648 --> 00:55:20,192 [TIRTINCIYOR] 563 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 Angela mı? 564 00:55:30,535 --> 00:55:32,829 Her şey düzelecek. 565 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 Korkmaya gerek yok. 566 00:55:38,418 --> 00:55:40,087 Seni eve götüreceğiz. 567 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 Aman Tanrım. 568 00:55:50,931 --> 00:55:52,432 Bana yardım et! 569 00:55:52,849 --> 00:55:55,268 [TERRI ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 570 00:56:03,276 --> 00:56:04,653 [UZAKTAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 571 00:56:08,240 --> 00:56:09,866 JILL: Terri mi? 572 00:56:28,844 --> 00:56:30,929 KIZ: Ona yardım edemezsin. 573 00:56:32,222 --> 00:56:33,890 Şimdi değil. 574 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 Ne yaptıklarını gördüm. 575 00:56:38,311 --> 00:56:40,856 - Sen Angela mısın? - Evet. 576 00:56:41,022 --> 00:56:43,567 Acele etmeliyiz onlar geri dönmeden önce. 577 00:56:45,777 --> 00:56:47,237 Bunu tut. 578 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Angela Ashford, öyle mi? 579 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 Bu oldukça yetişkin bir isim küçük bir kız için. 580 00:56:57,497 --> 00:56:59,416 Ben küçük bir kız değilim. 581 00:56:59,791 --> 00:57:01,376 Ayrıca, 582 00:57:01,877 --> 00:57:05,255 - bütün arkadaşlarım bana Angie der. - Angie, öyle mi? 583 00:57:06,256 --> 00:57:07,716 Bunu sevdim. 584 00:57:12,345 --> 00:57:13,847 ANGIE: O şeyler burada. 585 00:57:14,014 --> 00:57:16,892 Sorun değil tatlım. Yavaşlar. Onların etrafında koşabiliriz. 586 00:57:17,392 --> 00:57:18,977 Hayır. 587 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 Onlar değil. 588 00:57:21,730 --> 00:57:23,565 Onlara. 589 00:57:26,526 --> 00:57:28,278 Geri çekilin. 590 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 [HAVLAMAK] 591 00:57:30,989 --> 00:57:32,199 ♪ ♪ 592 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 Kal. 593 00:57:57,307 --> 00:57:58,934 Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 594 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 - Umbrella için mi çalışıyorsun? - Eskiden. 595 00:58:02,062 --> 00:58:08,276 Ta ki bizi burada ölüme terk edene kadar. Artık kendimi serbest çalışan olarak görüyorum. 596 00:58:09,319 --> 00:58:13,156 Çavuş Nicholai Genovev, hizmetinizde. 597 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 - Hadi! - Beklemek! Angie! 598 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 Kızı kurtar! Bu kaltağı yakaladım. 599 00:58:29,089 --> 00:58:29,965 Kahretsin. 600 00:58:31,174 --> 00:58:32,968 [BAĞIRIYOR] 601 00:58:38,014 --> 00:58:40,350 Şu andan itibaren yanımda kal. 602 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 ANGIE: Engellendi. 603 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 Şimdi ne yapacağız? 604 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 Burada bekle. Gözler: 605 00:59:03,206 --> 00:59:04,708 Tamam mı? 606 00:59:23,018 --> 00:59:24,352 [KAPLANIYOR] 607 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 [KOKULAR] 608 01:00:27,207 --> 01:00:28,750 [ÖKSÜRÜK] 609 01:00:31,336 --> 01:00:33,046 Teşekkür ederim. 610 01:00:33,254 --> 01:00:35,465 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 611 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 Enfekte oldu. 612 01:00:41,346 --> 01:00:42,931 Çok büyük düzeyde enfeksiyon kapmış. 613 01:00:43,556 --> 01:00:46,810 - Bunu nasıl bilebilirsin? - Çünkü o da öyle. 614 01:00:46,976 --> 01:00:50,689 Enfeksiyon kaptın mı? Bunu bize ne zaman söyleyecektin? 615 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 - Bir bakayım. - Hayır. 616 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 Sana zarar vermeyeceğimi biliyorsun. 617 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Bir bakayım. 618 01:01:29,144 --> 01:01:31,646 Bu antivirüs, T-virüsüne çare. 619 01:01:32,188 --> 01:01:34,023 Bir tedavisi var mı? 620 01:01:34,190 --> 01:01:35,692 Bunu nasıl aldın? 621 01:01:36,067 --> 01:01:39,362 Babam. Babam bunu benim için yapmıştı. 622 01:01:39,487 --> 01:01:42,866 O hasta. Ve bir gün ben de hastalanacağım. 623 01:01:43,241 --> 01:01:45,827 Sadece bunu durdurmak istiyordu. 624 01:01:46,161 --> 01:01:47,704 Ben küçükken, 625 01:01:48,246 --> 01:01:49,789 Koltuk değnekleriyle yürümek zorunda kaldım. 626 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 Asla iyileşemeyeceğimi söylediler sadece daha kötü. 627 01:01:56,629 --> 01:01:58,548 Beni daha güçlü kılmanın bir yolunu buldu. 628 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 ALICE: T virüsü. 629 01:02:02,218 --> 01:02:04,471 Sonra buluşu aldılar ondan uzakta. 630 01:02:04,637 --> 01:02:06,264 Evimden çık! 631 01:02:06,431 --> 01:02:07,682 ♪ ♪ 632 01:02:14,355 --> 01:02:15,732 O kötü bir adam değil. 633 01:02:16,232 --> 01:02:18,401 Bunların hiçbirini kastetmemişti. 634 01:02:19,903 --> 01:02:21,696 Sorun değil. 635 01:02:24,908 --> 01:02:26,326 [KAPI ÇARPMALARI] 636 01:02:30,371 --> 01:02:32,916 Ateş etme! Ateş etme. O çok iyi. 637 01:02:33,291 --> 01:02:35,752 Dr. Doom'la bir anlaşma yaptı. senin gibi. 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,924 Sizden kaç kişi var orada? 639 01:02:41,090 --> 01:02:42,842 Ne demek istiyorsun? 640 01:02:46,721 --> 01:02:48,389 Nicholai. 641 01:02:49,641 --> 01:02:51,684 [ÖKSÜRÜKLER] 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 Ne zaman ısırıldın? 643 01:02:54,771 --> 01:02:56,272 - Üç saat önce. - Ne...? 644 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 Bugün şanslı günün. 645 01:03:05,448 --> 01:03:09,577 Isırıldığını bana söylemeliydin. orospu çocuğu. Seninle takılıyorum falan. 646 01:03:10,245 --> 01:03:11,996 [YÜZÜKLER] 647 01:03:13,122 --> 01:03:14,374 ASHFORD: İzin ver kızımla konuş. 648 01:03:14,707 --> 01:03:17,126 Önce bize anlatacaksın nasıl çıkacağız. 649 01:03:18,419 --> 01:03:20,839 Bir helikopter var zaten hazırlanıyor. 650 01:03:21,005 --> 01:03:23,800 47 dakika sonra kalkıyor. 651 01:03:24,133 --> 01:03:26,427 Bu son taşıma olacak Raccoon City'den ayrılmak 652 01:03:26,511 --> 01:03:28,221 füzeyi patlatmadan önce. 653 01:03:28,304 --> 01:03:31,099 Anladığım kadarıyla bu helikopter değil özellikle bizim için düzenlendi. 654 01:03:31,432 --> 01:03:34,519 Hayır. Başka bir amacı var. ama hafifçe korunacak. 655 01:03:34,644 --> 01:03:38,648 - Tahliye alanı nerede? - Artık kızımla konuşabilir miyim? 656 01:03:42,068 --> 01:03:45,488 - Babacığım? - Merhaba tatlım. 657 01:03:45,655 --> 01:03:48,324 - İyi misin? - Seni ne zaman görebilirim? 658 01:03:48,491 --> 01:03:50,910 Yakında. Bu insanlar Seni beni görmeye getireceğim. 659 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 Seni çok yakında göreceğim. 660 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Bayanı tekrar yerine koyun. 661 01:03:55,331 --> 01:03:57,000 ALICE: Nereye gitmemiz gerekiyor? 662 01:03:57,166 --> 01:03:59,335 Helikopter belediye binasında olacak. 663 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 Acele etmenizi öneririm. 664 01:04:09,679 --> 01:04:11,055 Bilgisayarlar, 665 01:04:11,514 --> 01:04:13,474 çok güvenilmez. 666 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 Tıpkı insanlar gibi. 667 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 Gerçekten bilmediğimi mi sandın? 668 01:04:43,504 --> 01:04:45,506 Peki bana ne enjekte ediyorsun? 669 01:04:45,673 --> 01:04:47,383 Antivirüs. 670 01:04:49,802 --> 01:04:52,096 T-virüsü ölü hücreleri yeniden canlandırıyor. 671 01:04:52,263 --> 01:04:55,308 Temel olarak ölüleri diriltmek. 672 01:04:55,475 --> 01:04:59,687 Veya yaşayan bir insanda olabilir kontrol edilemeyen mutasyona neden olur. 673 01:05:00,021 --> 01:05:04,317 Veya tekrar yürümesine yardımcı olabilir. eğer virüs bununla kontrol altında tutulursa. 674 01:05:04,651 --> 01:05:06,778 - Angie'ye enfeksiyon mu bulaştı? - Evet. 675 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 Hücresel büyüme yeterli onu yeniden canlandırmak için 676 01:05:10,073 --> 01:05:12,033 ama neden olacak kadar değil daha fazla mutasyon. 677 01:05:12,367 --> 01:05:14,619 Ve sana bulaştırdılar T-virüsüyle de mi? 678 01:05:15,161 --> 01:05:16,913 Evet. 679 01:05:17,080 --> 01:05:19,749 Ama endişelenme. Ben bulaşıcı değilim. 680 01:05:22,710 --> 01:05:24,087 Burada. 681 01:05:25,380 --> 01:05:28,758 Hikayeyi kaydedin. bunu göreceğim iyi bir şekilde kullanılır. 682 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 ALICE: Benim adım Alice. 683 01:05:33,054 --> 01:05:35,723 Umbrella Corporation'da çalıştım. 684 01:05:35,890 --> 01:05:40,728 en büyük ve en güçlü Dünyadaki ticari varlık. 685 01:05:40,895 --> 01:05:46,234 Bir gizli şirketin güvenlik şefiydim The Hive adlı yüksek teknolojili tesis, 686 01:05:46,567 --> 01:05:50,238 dev bir yeraltı laboratuvarı deneysel geliştirme 687 01:05:50,405 --> 01:05:52,198 viral silahlar. 688 01:05:53,241 --> 01:05:55,451 ♪ ♪ 689 01:06:21,227 --> 01:06:22,729 Hadi gidelim. 690 01:06:41,456 --> 01:06:42,915 Hey! 691 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 Birini kaçırdın. 692 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 693 01:09:00,303 --> 01:09:01,846 Acele etmeliyiz. 694 01:09:02,013 --> 01:09:05,057 - Biz iyiyiz. Zamanımız var. - HAYIR! Acele etmeliyiz. 695 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 - Lanet olsun! Onun arabasını çalıyoruz! - Çıkarmak. 696 01:09:12,398 --> 01:09:14,734 - Kalk dedim! - CAIN: Acelen ne? 697 01:09:17,361 --> 01:09:19,488 Seni bekliyorduk. 698 01:09:23,618 --> 01:09:26,329 KORUMA 1: Çevre güvenlik altına alındı. 2. KORUMA: Tüm sektörler kilitlendi. 699 01:09:35,046 --> 01:09:36,797 -Angie! - Babacığım! 700 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - Beni bırakmayacağını biliyordum. - Hayır, hayır. Asla, asla. 701 01:09:43,596 --> 01:09:45,806 Birincil silahları atın. 702 01:09:58,110 --> 01:10:03,532 İkiniz öyle bir söz verdiniz ki, ama seni çalışırken görmemiz gerekiyordu. 703 01:10:03,699 --> 01:10:06,369 Ve sen çok etkileyiciydin. 704 01:10:06,535 --> 01:10:08,329 Kardeş gibisiniz. 705 01:10:08,496 --> 01:10:12,875 Artan hız, güç, çeviklik, aynı öldürücü içgüdüler. 706 01:10:13,417 --> 01:10:15,253 Paralel araştırma kolları. 707 01:10:15,419 --> 01:10:19,548 Ve şimdi... Şimdi keşfedeceğiz hangisi üstün. 708 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 Onunla dövüş. 709 01:10:24,929 --> 01:10:25,763 Hayır. 710 01:10:27,014 --> 01:10:29,225 Onunla savaşın, yoksa ölürler. 711 01:10:31,102 --> 01:10:33,062 Umursadığımı sana düşündüren ne? 712 01:10:38,359 --> 01:10:41,404 - Babacığım! Baba, hayır. - OLIVERA: Oğlan... 713 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 Hayır. 714 01:10:44,198 --> 01:10:46,742 O değerli bir varlıktı şirkete. 715 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 umurumda bile değil bu insanlar hakkında. 716 01:11:01,757 --> 01:11:03,217 Başlamak. 717 01:11:12,101 --> 01:11:13,561 [HIRLIYOR] 718 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 Ne yapıyorsun? 719 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 Bilim Adamı 1: Mutasyona uğruyor. Onu Nemesis Programına dahil etmek istiyorum. 720 01:13:46,630 --> 01:13:47,882 Mat! 721 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 BİLİM 2: Hücresel yapı bozuluyor. 722 01:13:54,889 --> 01:13:57,558 KADIN BİLİM bilimci: T-virüsü genetik bir mutasyonla kendini gösterir. 723 01:14:01,604 --> 01:14:04,190 Benzerlerini görüyoruz hücresel yenilenme. 724 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 Üzgünüm. 725 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 Ah, Matt. Ben çok üzgünüm. 726 01:14:16,243 --> 01:14:18,412 Onu bitir. 727 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 Bitir onu dedim. 728 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 Hayır. 729 01:14:25,336 --> 01:14:26,587 Hayır. 730 01:14:28,172 --> 01:14:30,591 Anlamıyor musun benim için ne kadar önemlisin? 731 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 O yaratık başka bir şey ama sen, 732 01:14:34,011 --> 01:14:37,306 bir şekilde ona bağlandın Hücresel düzeyde T-virüsü. 733 01:14:37,848 --> 01:14:42,102 Uyarladın, değiştirdin. Muhteşem oldun. 734 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 - Bir ucube oldum. - Hayır. 735 01:14:44,980 --> 01:14:48,567 Sen mutasyon değilsin. Sen evrimsin. 736 01:14:48,734 --> 01:14:52,821 Benim yardımımla, Neleri başarabileceğinizi hayal edin. 737 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 Peki ya ona? 738 01:14:58,702 --> 01:15:01,747 Evrimin çıkmazları vardır. 739 01:15:01,914 --> 01:15:05,292 Artık bitir şunu. Onu sefaletinden kurtar 740 01:15:06,001 --> 01:15:07,586 ve benimle gel. 741 01:15:09,964 --> 01:15:11,173 Hayır. 742 01:15:13,842 --> 01:15:16,887 Sen benim için tam bir hayal kırıklığısın. 743 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 Bütün bu güç, 744 01:15:18,973 --> 01:15:21,183 ama kullanma isteği yok. 745 01:15:22,726 --> 01:15:24,353 Ne israf. 746 01:15:28,941 --> 01:15:29,984 [HIRLIYOR] 747 01:15:34,572 --> 01:15:36,824 Kalkışa hazırlanın. 748 01:15:38,534 --> 01:15:42,162 Raccoon Şehri'nin Sanitasyonu benim işaretime başlamak için. 749 01:15:51,755 --> 01:15:53,173 Onu öldür. 750 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 Ne yapıyorsun? 751 01:16:19,074 --> 01:16:20,326 Bizi havaya uçurun. 752 01:16:29,460 --> 01:16:32,504 Bu Cain. Öncelikli aşırı yük. Lansman işlemlerini başlatın. 753 01:16:33,255 --> 01:16:36,342 ADAM: [RADYODA] Patlama T-eksi-5 dakikaya ayarlandı. 754 01:16:44,475 --> 01:16:45,351 Angie, yere yat! 755 01:16:53,108 --> 01:16:55,444 Neden yola çıkmadık? 756 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 Çünkü genellikle Cadillac kullanıyorum. 757 01:17:18,384 --> 01:17:20,469 PİLOT: [HOPARLÖRDEN] Teslim olun, yoksa ateş açarız. 758 01:17:49,331 --> 01:17:51,250 Bırak onu. 759 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 ANGIE: Alice! 760 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 PILOT: [HOPARLÖR ÜSTÜ] Bırak silahını al ve teslim ol. 761 01:18:43,886 --> 01:18:45,345 [İNLİYOR] 762 01:18:47,639 --> 01:18:49,224 Hadi bu şeyi havaya kaldıralım! 763 01:18:54,521 --> 01:18:56,231 Kalkmalısın. 764 01:19:03,238 --> 01:19:04,782 Matt... 765 01:19:06,116 --> 01:19:09,286 Hadi, gitmemiz lazım. Gitmeliyiz. Hadi. 766 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 Hadi. 767 01:19:24,635 --> 01:19:26,386 Uyanmak! 768 01:19:27,221 --> 01:19:30,182 Eğer yalvarmamı bekliyorsan, yapmayacağım. 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,603 Beklemek. 770 01:19:43,362 --> 01:19:45,739 Beni öldürmek işleri yoluna koymayacak. 771 01:19:46,073 --> 01:19:47,699 Hayır, 772 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 ama bu bir başlangıç. 773 01:19:51,411 --> 01:19:52,746 [HOLANLAR] 774 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 [SİLAH TIKLAMALARI] 775 01:20:32,452 --> 01:20:34,413 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 776 01:21:01,023 --> 01:21:03,191 İyi olacak mısın? 777 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 ♪ ♪ 778 01:21:37,726 --> 01:21:39,895 Bir şeye tutunun! 779 01:21:48,403 --> 01:21:49,279 [Nefes nefese] 780 01:21:56,370 --> 01:21:58,413 OLIVE RA: Aşağı iniyoruz! 781 01:22:01,083 --> 01:22:02,292 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 782 01:22:36,368 --> 01:22:38,912 ADAM: [TELSİZDEN] U-Gamma 9'dan üsse. Onay. 783 01:22:39,079 --> 01:22:40,747 Kaza yerini tespit ettik. 784 01:22:41,289 --> 01:22:43,291 ♪ ♪ 785 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 Sağlık ekibini getirin. 786 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 Peki ya diğerleri? 787 01:22:59,433 --> 01:23:01,935 ASKER: Başka ceset bulunamadı efendim. 788 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 KADIN MUHABİR: Teyit etmedik Raccoon City'deki felaket raporları. 789 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 Bu şok edici görüntüler az önce geldi. 790 01:23:20,370 --> 01:23:23,331 Gizemli bir veba veya viral salgın hızla yayılmış gibi görünüyor... 791 01:23:23,498 --> 01:23:26,835 Umbrella Corporation'ı ima etmek masum vatandaşların ölümünde. 792 01:23:26,918 --> 01:23:31,339 Görünüşe göre bu kaset eski birinin işi Raccoon 7'nin spikeri Terri Morales. 793 01:23:31,506 --> 01:23:33,967 Şimdi yeni kanıtlar bu da daha önceki raporları geçersiz kılıyor... 794 01:23:34,051 --> 01:23:35,594 Bu iğrenç bir şakadan başka bir şey değil. 795 01:23:35,927 --> 01:23:37,637 Sahte video kaset artık tamamen itibarsızlaştı. 796 01:23:37,763 --> 01:23:39,347 Ayrıntılı bir aldatmacadan başka bir şey değil. 797 01:23:39,431 --> 01:23:41,475 Gerçek bir trajediyi oynuyoruz 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,977 Raccoon City'yi alt üst eden bu hafta başında. 799 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 ERKEK MUHABİR 1: Reaktör nükleer santralde 800 01:23:46,146 --> 01:23:47,314 ilk saatlerde kritik hale geldi. 801 01:23:47,397 --> 01:23:49,524 ERKEK MUHABİR 2: Bunu yapmak en kötü atom enerjisi felaketi 802 01:23:49,608 --> 01:23:52,069 Rus'tan beri 1986'daki Çernobil olayı. 803 01:23:52,444 --> 01:23:55,989 Eyalet valisi bizzat uzattı Umbrella Corporation'a teşekkürler 804 01:23:56,073 --> 01:23:57,157 Hızlı eylemleri için. 805 01:23:57,491 --> 01:24:01,036 Bu sahtekarlığın failleri, Jill Valentine ve Carlos Olivera 806 01:24:01,411 --> 01:24:04,122 şimdi aranıyor polis tarafından sorgulanıyor. 807 01:24:09,628 --> 01:24:11,379 ♪ ♪ 808 01:24:22,015 --> 01:24:23,850 ANGIE'NİN SESİ: Alice. 809 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 Alice, uyan. 810 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 Beni duyabiliyor musun? 811 01:24:39,491 --> 01:24:42,285 Anlıyor musunuz ne söylüyorum? 812 01:24:44,621 --> 01:24:46,289 İyi. 813 01:24:49,251 --> 01:24:51,586 Temizleme işlemine başlayın. 814 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 [BİP ÇALIYOR] 815 01:25:20,323 --> 01:25:22,033 KADIN BİLİM ADAMI: Onu İyileşme olağanüstü. 816 01:25:22,367 --> 01:25:24,703 Ve onun güçleri, hem fiziksel hem de zihinsel, 817 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 şu anda gelişiyoruz geometrik bir oran. 818 01:25:27,664 --> 01:25:29,541 [Nefes nefese kalıyor] 819 01:25:36,047 --> 01:25:40,010 Ne...? Ne...? Ne...? 820 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 Neredesin? 821 01:25:43,096 --> 01:25:45,307 - Ne...? - Güvendesin. 822 01:25:45,473 --> 01:25:47,309 Hadi. 823 01:25:49,686 --> 01:25:51,646 İşte bu. 824 01:25:51,813 --> 01:25:53,732 İşte buradayız. 825 01:26:05,577 --> 01:26:07,579 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 826 01:26:08,914 --> 01:26:10,665 Bu bir kalem. 827 01:26:11,208 --> 01:26:12,667 Anlıyorsun? 828 01:26:13,627 --> 01:26:14,711 Sen dene. 829 01:26:17,756 --> 01:26:18,673 İşte bu. 830 01:26:20,300 --> 01:26:22,052 - Dolma kalem. -P... 831 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 [ağız ağzı] 832 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Bana bak. 833 01:26:31,770 --> 01:26:35,899 Herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun? Hmm? 834 01:26:37,817 --> 01:26:39,694 Adını hatırlıyor musun? 835 01:26:41,404 --> 01:26:42,489 Adım mı? 836 01:26:42,656 --> 01:26:44,199 Benim adım. 837 01:26:47,786 --> 01:26:51,498 Onun 24 saat gözlem altında olmasını istiyorum. 838 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 Tam bir kan tahlili istiyorum. 839 01:26:53,792 --> 01:26:57,045 Kimyasal ve elektrolit analizi günün sonunda. 840 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 Benim adım. 841 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - Adım. 842 01:27:02,801 --> 01:27:04,636 Gelişmiş refleks testi de bir önceliktir. 843 01:27:04,803 --> 01:27:05,845 Benim adım. 844 01:27:06,972 --> 01:27:08,765 - ISAACS: Elektriksel uyarılarını izle... - Efendim. 845 01:27:11,184 --> 01:27:12,477 Sayın! 846 01:27:14,896 --> 01:27:16,064 Nedir? 847 01:27:20,193 --> 01:27:22,028 Benim adım... 848 01:27:23,405 --> 01:27:24,322 Alice'tir. 849 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 Ve her şeyi hatırlıyorum. 850 01:27:36,584 --> 01:27:38,253 ♪ ♪ 851 01:27:46,761 --> 01:27:49,222 [uğultu] 852 01:28:01,651 --> 01:28:04,112 Bu merkezi. Derhal yedekleme isteyin. 853 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 Maksimum yanıt. 854 01:28:07,240 --> 01:28:09,993 [ALARM ÇALIYOR] 855 01:28:19,794 --> 01:28:23,340 [İNLİYOR] 856 01:28:28,470 --> 01:28:30,096 [SİLAHLAR KURULUYOR] 857 01:28:45,862 --> 01:28:48,448 Teşekkür ederim beyler. Buradan görevi devralacağız. 858 01:28:48,615 --> 01:28:52,952 - Kimin yetkisiyle? - Gizli. Altıncı seviye yetkilendirme. 859 01:28:55,330 --> 01:28:56,998 Üzgünüm efendim. 860 01:29:41,501 --> 01:29:43,711 [TELEFON ÇALIYOR] 861 01:29:54,055 --> 01:29:55,974 Bırak gitsinler. 862 01:29:59,018 --> 01:30:00,478 OLIVERA: Geri dönmene sevindim. 863 01:30:03,481 --> 01:30:04,983 İyi misin? 864 01:30:05,608 --> 01:30:07,569 Alice programı etkinleştirildi. 865 01:30:13,366 --> 01:30:14,742 Sana ne yaptılar? 866 01:30:21,958 --> 01:30:24,252 ♪ ♪ 867 01:31:03,291 --> 01:31:05,376 [KILLSWITCH ENGAGE'İN "KALB AĞRISI OYNAMANIN SONU" 868 01:31:18,473 --> 01:31:22,268 ♪ Ara beni ♪ 869 01:31:22,352 --> 01:31:25,188 ♪ Beni ara ♪ 870 01:31:25,271 --> 01:31:30,109 ♪ Bekliyor olacağım ♪ 871 01:31:33,988 --> 01:31:37,784 ♪ Ara beni ♪ 872 01:31:37,867 --> 01:31:40,745 ♪ Beni ara ♪ 873 01:31:40,828 --> 01:31:45,750 ♪ Bekliyor olacağım ♪ 874 01:31:51,089 --> 01:31:54,509 ♪ Bu mesafe ♪ 875 01:31:54,884 --> 01:31:57,845 ♪ Bu hayal kırıklığı ♪ 876 01:31:58,680 --> 01:32:01,975 ♪ Anılara tutunuyorum ♪ 877 01:32:02,517 --> 01:32:05,645 ♪ Düşerken ♪ 878 01:32:06,396 --> 01:32:09,732 ♪ Uyku rahatlamayı getirir ♪ 879 01:32:10,275 --> 01:32:13,820 ♪ Ve yeni bir günün umudu ♪ 880 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 ♪ Sefaleti uyandırmak ♪ 881 01:32:17,865 --> 01:32:22,036 ♪ sensiz kalmaktan ♪ 882 01:32:22,870 --> 01:32:25,957 ♪ Teslim ol ♪ 883 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 ♪ Teslim oluyorum ♪ 884 01:32:28,459 --> 01:32:33,381 ♪ Ara beni ♪ ♪ Rahatlık için ♪ 885 01:32:33,464 --> 01:32:34,757 [ŞARKI DURUR] 886 01:32:35,216 --> 01:32:38,386 KADIN: Bu bir ürün Umbrella Corporation'ın. 887 01:32:38,553 --> 01:32:41,097 Bizim işimiz hayatın kendisidir. 888 01:32:41,264 --> 01:32:44,100 Bazı yan etkiler ortaya çıkabilir. 889 01:32:44,517 --> 01:32:47,145 [KILLSWITCH ENGAGE'İN "KALB AĞRISININ SONU" DEVAM EDİYOR] 890 01:32:47,228 --> 01:32:49,272 ♪ Ara beni ♪ ♪ Tamamlanma ♪ 891 01:32:49,355 --> 01:32:52,025 ♪ Beni ara ♪ ♪ Bekliyor olacağım ♪ 892 01:32:52,108 --> 01:32:56,487 ♪ Bekliyor olacağım ♪ ♪ Benim ♪'imin sonu için 893 01:32:56,571 --> 01:33:00,700 ♪ Kırık kalp ♪ 894 01:33:17,300 --> 01:33:20,803 ♪ Beni tanıyorsun ♪ 895 01:33:21,262 --> 01:33:25,099 ♪ Beni çok iyi tanıyorsun ♪ 896 01:33:25,183 --> 01:33:28,353 ♪ Tek arzum ♪ 897 01:33:29,062 --> 01:33:32,982 ♪ Ayrımımızı kapatmak için ♪ 898 01:33:33,816 --> 01:33:36,611 ♪ Üzüntü içinde ♪ 899 01:33:37,654 --> 01:33:41,324 ♪ Adını söylüyorum ♪ 900 01:33:41,616 --> 01:33:44,702 ♪ Ve sesim yansıyor ♪ 901 01:33:44,827 --> 01:33:46,913 ♪ Çektiğim eziyeti yansıtıyor ♪ 902 01:33:46,996 --> 01:33:50,875 ♪ Ara beni ♪ ♪ Rahatlık için ♪ 903 01:33:50,958 --> 01:33:54,212 ♪ Beni ara ♪ ♪ Teselli için ♪ 904 01:33:54,295 --> 01:33:58,424 ♪ Bekliyor olacağım ♪ ♪ Benim ♪'imin sonu için 905 01:33:58,508 --> 01:34:02,428 ♪ Kırık kalp ♪ 906 01:34:02,512 --> 01:34:06,307 ♪ Ara beni ♪ ♪ Tamamlanma ♪ 907 01:34:06,391 --> 01:34:09,477 ♪ Beni ara ♪ ♪ Bekliyor olacağım ♪ 908 01:34:09,560 --> 01:34:13,940 ♪ Bekliyor olacağım ♪ ♪ Benim ♪'imin sonu için 909 01:34:14,023 --> 01:34:18,111 ♪ Kırık kalp N ♪ 910 01:34:35,753 --> 01:34:37,755 [SLIPKNOT'UN "VERMILION"U ÇALIYOR] 911 01:35:06,826 --> 01:35:13,833 ♪ Tüm yüzükleri takmış gibi görünüyor Geçmişteki ölümlerden ♪ 912 01:35:14,000 --> 01:35:20,757 ♪ Çok kırılgan ama bir o kadar da sinsi Görmeye devam ediyor ♪ 913 01:35:20,840 --> 01:35:27,680 ♪ Baskı yapan iklimsel eller ♪ ♪ Onun şakakları ve benim göğsüm ♪ 914 01:35:27,764 --> 01:35:32,018 ♪ Eve geldiği geceyi girin ♪ 915 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 ♪ Sonsuza kadar ♪ 916 01:35:34,103 --> 01:35:36,189 ♪ Ah ♪ 917 01:35:36,272 --> 01:35:43,279 ♪ Beni üzen tek kişi o ♪ 918 01:35:56,000 --> 01:36:03,007 ♪ O her şeydir ve daha fazlasıdır Ciddi hipnotik ♪ 919 01:36:03,216 --> 01:36:09,388 ♪ Dahlia'm ele geçirilerek yıkandı O benim evimde ♪ 920 01:36:09,472 --> 01:36:14,018 ♪ Sinirleniyorum, sapıklaşıyorum Onu gördüğümde durum daha kötü ♪ 921 01:36:14,101 --> 01:36:16,521 ♪ Ama stres hayret verici ♪ 922 01:36:16,604 --> 01:36:22,652 ♪ Ya şimdi ya da asla eve gelecek Sonsuza kadar ♪ 923 01:36:22,735 --> 01:36:24,654 ♪ Ah ♪ 924 01:36:24,737 --> 01:36:31,744 ♪ Beni üzen tek kişi o ♪ 925 01:36:33,412 --> 01:36:39,794 ♪ Canlanıyor, canlanıyor ♪ 926 01:36:39,877 --> 01:36:44,590 ♪ Dikkatimi neyin çektiğini söylemek zor ♪ 927 01:36:44,674 --> 01:36:49,178 ♪ Cadı çılgınlığı, yaprak bitlerinin cazibesi ♪ 928 01:36:49,262 --> 01:36:53,724 ♪ Tanımak için adımı yüzüme kazı ♪ 929 01:36:53,808 --> 01:36:57,687 ♪ Terörize edecek bir feromon tarikatı ♪ 930 01:36:57,770 --> 01:37:01,899 ♪ Bunun içimde birikmesine izin vermeyeceğim ♪ 931 01:37:01,983 --> 01:37:06,362 ♪ Bunun içimde birikmesine izin vermeyeceğim ♪ 932 01:37:06,445 --> 01:37:10,700 ♪ Bunun içimde birikmesine izin vermeyeceğim ♪ 933 01:37:10,783 --> 01:37:15,705 ♪ Bunun içimde birikmesine izin vermeyeceğim ♪ 934 01:37:25,548 --> 01:37:27,675 ♪ Evet! ♪